чтоб

чтоб
чтоб, что́бы (862-3-09)
I союз
① (цели) ・・・ために, ・・・ように, ・・・のに;

зате́м (для того́), чтоб… ・・・のために, ・・・ように;

спеши́л, чтоб успе́ть на по́езд 汽車/кйся/におくれまいと(おくれないように)急/исо/いでいた;

говори́ть про́сто, чтоб бы́ло поня́тно всем みんなが(に)分かるように簡単/кантан/に話す;

чтоб стать учёным, ну́жно мно́го учи́ться 学者/гакўся/になるのに(になるために)は多年勉強/танэн бэнкё:/しなければならない

② (изъявнительный):

скажи́те ему́, чтоб он пришёл 彼に来るように言って下さい;

бою́сь, чтоб он не простуди́лся 彼が風邪/кадзэ/をひきはしないかと心配/симпай/している;

сомнева́юсь, чтоб он оста́лся дово́лен 彼が満足/мандзоку/しているとは思わない;

я хочу́, чтоб вы по́няли э́то あなたにこれが分かってもらいたい;

он сли́шком моло́д, чтоб его́ называ́ли профе́ссором 彼は教授/кё:дзю/と呼/ё/ばれるにはあまりにも若/вака/い;

ни дня не прохо́дит без того́, чтоб… ・・・のない(・・・をしない)日/хи/は一日/итинити/もない

③ (в составе присоед. союза):

вме́сто того́, чтоб… ・・・のかわりに

II частица повел.:

чтоб э́того бо́льше не́ было 以後/иго/はそんなことをしてはならない


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "чтоб" в других словарях:

  • ЧТОБ — и ЧТОБЫ [што], союз. 1. Присоединяет придаточное предложение цели к главному предложению, а также вводит конструкцию с инф., выражающим цель действия. «Лежит на нем камень тяжелый, чтоб встать он из гроба не мог.» Лермонтов. «Я пригласил вас,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТОБ — и ЧТОБЫ [што], союз. 1. Присоединяет придаточное предложение цели к главному предложению, а также вводит конструкцию с инф., выражающим цель действия. «Лежит на нем камень тяжелый, чтоб встать он из гроба не мог.» Лермонтов. «Я пригласил вас,… …   Толковый словарь Ушакова

  • чтоб — ЧТОБ, ЧТОБЫ, I. союз. 1. Присоединяет придат. предл. или оборот цели, дополнит., определит. Пойти громко, чтоб слышали все. Тороплюсь, чтобы успеть до дождя вернуться. Теперь, чтобы успеть на поезд, нужно очень спешить. Велел передать, чтоб его… …   Энциклопедический словарь

  • чтоб — предл, кол во синонимов: 14 • воеже (7) • дабы (13) • дай вам (3) • …   Словарь синонимов

  • ЧТОБ — и ЧТОБЫ [шт ]. 1. союз. Присоединяет к главному придаточное предложение с изъяснительным или целевым значением. Говорите просто, ч. было понятно всем. Тороплюсь, ч. успеть на поезд. 2. союз. Присоединяет придаточное предложение, сообщающее о… …   Толковый словарь Ожегова

  • чтоб — и что/бы, союз и частица Союз: Чтоб не прощаться, она скорее убежала. Частица: Чтобы этого больше не было …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • чтоб — [шт] и чтобы [шт] …   Русское словесное ударение

  • Чтоб — I разг. союз; = чтобы I, II II част. разг.; = чтобы III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чтоб — I разг. союз; = чтобы I, II II част. разг.; = чтобы III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чтоб — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • чтоб — чтоб, чтобы, союз …   Орфографический словарь-справочник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»